La activista franco-argelina Amira Bouraoui anunció su intención de regresar a Argelia en un mensaje publicado en las redes sociales. “Regresaré a Argelia muy pronto. Mi país ❤️. A todos los cobardes que me insultaron y se distanciaron de mí les pido que no se acerquen a Mi Alteza. A las Altezas no les gustan los cobardes”, escribió.
Captura de pantalla de la publicación de Amira Bouraoui del lunes 30 de diciembre de 2024
Esta declaración rápidamente provocó reacciones encontradas. Algunos acogieron con satisfacción su planeado regreso y elogiaron su valentía. Otros han advertido sobre riesgos graves, como lo hizo un comentarista:*
“Quédate donde estás, terminarás en prisión y no ganarás nada con ello. Sin mencionar las personas molestas con las que tendrías que lidiar a diario después de toda la mala prensa que has tenido. A lo que Bouraoui respondió: “¡Sé manejarme, señor!”
Otro internauta expresó temor por su seguridad y señaló: “Tengo miedo por ti. Hasta ahora hablan de usted por radio, su fuga se les ha quedado atascada en la garganta”. Bouraoui hizo caso omiso a estas preocupaciones, respondiendo que “les pasará a ellos… son sólo unos pocos cobardes”.
Amira Bouraoui expresó su intención de visitar primero la tumba de su padre para rendirle homenaje, a su regreso y espera poder abrazar a su madre, a quien no ve desde hace dos años.
En noviembre de 2023, un tribunal argelino la condenó en rebeldía a 10 años de prisión, tras su fuga de Argelia en febrero de 2023. Esta fuga desencadenó una importante crisis diplomática entre Argelia y Francia: las autoridades argelinas describieron su salida como una “exfiltración ilegal”. » orquestada por la DGSE bajo cobertura diplomática, que llevó a Argel a llamar a su embajador en París para «consultas «. El anuncio de Bouraoui y su regreso casi dos años después de su huida podrían considerarse una afrenta directa al régimen militar argelino conocido por su violencia y crímenes de guerra, que podría poner en peligro su seguridad e incluso su vida.
La APS acusa a «redes subversivas a sueldo de extranjeros» de haber orquestado la exfiltración clandestina de Amira Bouraoui de Túnez a Francia, calificando el asunto de «escandaloso» y violatorio de las normas de las relaciones internacionales.
Contexto y escape
El doctor Bouraoui, un ginecólogo de 46 años, se hizo conocido en 2014 por oponerse abiertamente al expresidente Abdelaziz Bouteflika como parte del movimiento Barakat. Fue objeto de continuas presiones judiciales en Argelia y, en particular, fue condenada a dos años de prisión en 2021 por “insultar al Islam” y “ofender al presidente”. Después de que le prohibieran viajar, entró en Túnez el 30 de enero de 2023 utilizando el pasaporte argelino de su madre.
Amira Bouraoui tras su liberación de la prisión de Tipasa en julio de 2020
El 3 de febrero de 2023, la policía aérea y fronteriza de Túnez la detuvo por entrada ilegal mientras intentaba abordar un vuelo con destino a Francia. Aunque un juez tunecino inicialmente ordenó su liberación y le devolvió el pasaporte francés el 6 de febrero, según informes, dos agentes de la policía judicial tunecina la secuestraron cuando salía de la oficina del magistrado. Detenida por la Dirección General de Fronteras y Extranjeros, parecía dispuesta a ser expulsada a Argelia, donde corría el riesgo de ser detenida inmediatamente, hasta la intervención urgente de los servicios consulares franceses. Como tiene doble ciudadanía (obtuvo la nacionalidad francesa en 2008 mediante matrimonio), la Sra. Bouraoui obtuvo protección diplomática. Más tarde, en la tarde del 6 de febrero de 2023, abordó un vuelo de Transavia a Lyon con escolta consular francesa, evitando por poco un regreso forzado a Argel.
Su salida hacia Francia en el último minuto provocó una reacción mediática y diplomática del régimen argelino de rara violencia. Los medios estatales del régimen militar de Argel afirmaron que los servicios de inteligencia franceses (DGSE) habían orquestado la «exfiltración ilegal» de Bouraoui, empeorando aún más una relación ya frágil entre Argel y París. Estas fricciones han persistido a pesar de los intentos de acercamiento tras la visita del presidente francés Emmanuel Macron a Argelia en 2022.
En represalia por lo que las autoridades consideraron un golpe humillante que “no podían tragar ni desalojar”, el gobierno argelino procesó a cualquiera remotamente relacionado con la fuga de Bouraoui. Uno de los primeros objetivos fue Mustapha Bendjama, redactor jefe del periódico Le Provincial de Annaba, de quien las autoridades sospechaban que había ayudado a orquestar su salida. Durante los interrogatorios, se registró el teléfono de Bendjama, un procedimiento que luego describió como tortura, diciendo que los gendarmes habían abierto su dispositivo obligándolo a abrir la mano para tomar las huellas dactilares con un destornillador. Los investigadores descubrieron mensajes intercambiados con Raouf Farrah, un investigador argelino-canadiense de la Iniciativa Global contra el Crimen Organizado Transnacional, sobre «indicadores financieros» -un término académico económico- que los servicios de seguridad interpretaron como posibles referencias a «informantes». Bendjama y Farrah fueron arrestadas y, en octubre de 2023, sentenciadas a ocho meses de prisión más un año de suspensión. El caso Farrah ha suscitado la condena internacional y ha arrojado más luz sobre la creciente represión en Argelia contra investigadores, periodistas y activistas con vínculos internacionales.
Luego, en noviembre de 2023, el tribunal argelino condenó a Bouraoui a 10 años de prisión por “salida ilegal del territorio” y otros cargos, mientras que su madre recibió una pena de prisión suspendida de un año. También fueron encarceladas otras personas acusadas de haberla ayudado, agentes de la policía de fronteras y taxistas.
Aumento de la represión y nuevas olas de represión
El regreso declarado de Bouraoui se produce en medio de una escalada más amplia de la represión estatal. Recientemente, el régimen intentó sin éxito secuestrar al periodista Hichem Aboud en Barcelona, lanzó ataques contra el escritor Kamel Daoud y secuestró a Boualem Sansal, a quien el presidente Abdelmadjid Tebboune calificó públicamente de «ladrón sin identidad y sin padre». Al menos 61 generales han sido puestos en detención militar, el último de ellos el general Kaidi, e innumerables jóvenes argelinos han sido arrestados, entre ellos Mustapha Bendjama y muchos otros, por usar o compartir el hashtag #Manish_Radi (“No estoy satisfecho”).
Este hashtag resalta el descontento generalizado con el malestar socioeconómico del país y la disminución de las libertades políticas. Cobró impulso después de que la caída del régimen de Assad revelara la participación de soldados argelinos, incluidos Mohamed Mediene y Chafik Mesbah, en crímenes de guerra sirios a través de filtraciones a los servicios de inteligencia. En respuesta, el gobierno lanzó una contracampaña, #AnaM3aBladi (“Estoy con mi país”), reclutando a artistas y personas influyentes para retratar cualquier disidencia como una conspiración extranjera orquestada por Marruecos e Israel. El publicista del presidente Tebboune, Yout, llegó incluso a implicar al académico israelí Edy Cohen en la campaña, afirmación ampliamente descartada por infundada.
Captura de pantalla de “Fayçal Metaoui: un sionista detrás del hashtag de la vergüenza” donde acusa a Edy Cohen de ser el instigador inicial del hashtag #Manish_Radi
Los partidarios del régimen incluso han pedido que se cause daño físico a los participantes o manifestantes de #Manish_Radi, alimentando acusaciones de que las autoridades militares en Argel están avivando deliberadamente los disturbios para justificar la imposición de medidas de “terrorismo defensivo”, una estrategia que consolidaría su control sobre el Estado.
El calvario de Boualem Sansal y las tensiones franco-argelinas
Al mismo tiempo, Boualem Sansal, el eminente escritor argelino naturalizado francés el año pasado, sigue siendo rehén del régimen militar de Argel, mientras que el presidente Macron sigue personalmente su suerte. La continua detención de Sansal, a pesar de las presuntas negociaciones entre Argel y París, pone de relieve el desprecio del régimen argelino por los derechos fundamentales. Por lo tanto, la suposición de Bouraoui de que Argelia podría mostrarse reacia a encarcelar a otro ciudadano francés, dada la reacción diplomática que sufrió anteriormente, podría resultar ser un peligroso error de cálculo.
El indulto presidencial y el “diálogo” de Tebboune
Algunos analistas creen que el regreso declarado de Bouraoui podría coincidir con el llamado programa de reconciliación del presidente Tebboune, esbozado en su discurso del 29 de diciembre de 2024 ante el Parlamento argelino. Tebboune anunció planes para un “diálogo nacional profundo e inclusivo” para abordar los desafíos internos y geopolíticos de Argelia. El 25 de diciembre de 2024, su gobierno concedió indultos presidenciales a 2.471 presos, entre ellos personas detenidas por alteraciones del orden público y un puñado de destacados presos de conciencia como la cantante Jamila Ben Touis, Slimane Souli, Ayoub Azaoui y Sofiane Hamedat.
Detención de Mustapha Bendjama
Sin embargo, los activistas arrestados por su participación en la campaña #Manich_Radhi, así como figuras de alto perfil como Mira Mokhnache, una académica radicada en Cabilia, y Mustapha Bendjama, que fue arrestado nuevamente el 30 de diciembre de 2024 en Annaba, han sido aparentemente excluidos. . Esta aplicación selectiva del indulto pone de relieve las contradicciones del régimen: por un lado, afirma buscar la unidad nacional; por otro lado, continúa arrestando o deteniendo a personas contrarias al régimen.
Nuestro análisis demostró que Bouraoui, condenado a diez años de prisión y clasificado como prófugo según una orden de detención internacional, está lejos de cumplir los criterios para el indulto, que limita el indulto a las personas condenadas a 24 meses o menos para los que no están en prisión, o a aquellos que pueden beneficiarse de una reducción de 18 meses si su condena restante está entre 18 meses y 30 años. Los cargos en su contra se refieren a “huida ilegal” y posibles implicaciones para la seguridad del Estado, categorías generalmente excluidas de los indultos. Tampoco tiene, a priori, ningún motivo particular para ser indulgente, como la edad, el embarazo o tener hijos pequeños.
Control militar y poder limitado de Tebboune
Las políticas inconsistentes de Tebboune, que ofrece indultos por un lado y continúa reprimiendo a los disidentes por el otro, ilustran lo que muchos describen como su posición impotente frente a un régimen militar dominante. Los observadores creen que estas “señales contradictorias” no son más que la intervención muscular de los generales cuando les conviene. Las negociaciones para la liberación de Boualem Sansal, supuestamente orquestadas por emisarios franceses, fracasaron cuando los militares las vetaron, revelando que las decisiones de Tebboune pueden ser revocadas a voluntad.
Después de estos acontecimientos, Tebboune pronunció un discurso cargado de retórica agresiva contra Francia, citando agravios coloniales no resueltos, disputas sobre desechos nucleares y la cuestión de los cráneos argelinos conservados en Francia. Estas declaraciones agresivas, que, según se dice, estuvieron influidas por directivas de los servicios de inteligencia, tienen dos objetivos principales: frustrar posibles negociaciones que podrían revelar la incapacidad de Argel para obtener la liberación de Sansal, y obtener nuevas concesiones de Francia, en particular la extradición. de exiliados argelinos como Amir Boukhors, Hichem Aboud, Anouar Malek y Ferhat Mehenni, que se benefician de protección jurídica en Francia y, por tanto, de su la extradición no es posible.
El presidente francés, Emmanuel Macron, almorzó con Abdelmadjid Tebboune en Argel el 26 de agosto de 2022 en la residencia presidencial de Zeralda. De izquierda a derecha, lado francés: Bernard Emié (DGSE), Sébastien Lecornu (Ministro de las Fuerzas Armadas), Emmanuel Macron y Thierry Burkhard (Jefe de Estado Mayor). Lado argelino: Mehenna Djebbar está sentada a la izquierda del presidente Tebboune, con Saïd Chengriha a su derecha y Djamel Medjdoub. Durante esta reunión, la parte argelina expresó una petición explícita de extradición de los opositores políticos argelinos residentes en Francia, algo que París rechaza.
En definitiva, estos acontecimientos son un signo de una lucha entre el llamado «Estado profundo» argelino, encabezado por el general Mohamed Mediène, y el ejército dirigido por Saïd Chengriha, y las agencias de inteligencia francesas (DGSE/DGSI). En esta batalla, Tebboune parece funcionar como un títere simbólico, y sus decisiones están sujetas al veto de un sistema que prioriza su propia supervivencia por encima de las reformas diplomáticas o internas.
Vigilancia internacional y posibles riesgos futuros
Los observadores internacionales, incluidas organizaciones de derechos humanos y embajadas de los Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Suiza y Alemania, así como representantes del Parlamento Europeo y del Congreso de los Estados Unidos, siguen de cerca la situación de la Sra. Bouraoui. Algunos informes afirman que el Presidente Tebboune guarda rencor personal contra la Sra. Bouraoui y que supuestamente utilizó un lenguaje misógino para describirla como una mujer que “está fuera de su control”. Dada la historia del régimen argelino, suponer que su ciudadanía francesa por sí sola la protegería del arresto es un error de cálculo. El régimen, a menudo descrito como «patológicamente tiránico», tiene fama de estar dirigido por ocho figuras militares, todas con antecedentes de crímenes de guerra: Mohamed Mediene, Saïd Chengriha, Abdelkader Haddad, Hamid Oubelaïd, Djebbar Mehenna, Mahrez Djeribi, Chafik Mesbah y Lotfi. Nezzar.
La declaración de regreso de la Sra. Bouraoui se produce en un momento de gran tensión. Si lleva a cabo su plan, la respuesta del régimen indicará muchas cosas. Queda por ver si esta respuesta reflejará un deseo genuino de reconciliación nacional o si simplemente reafirma la línea dura del ejército y la autoridad limitada de Tebboune.
Por: Abderrahmane Fares